вынести

вынести
(кого-л./что-л.)
несовер. выносить; совер. - вынести
1) carry out, take out, bring out; take away, remove (убирать); carry away (о реке, морском течении и т.п.)

вынести под строку — to make a footnote

вынести в море — to carry out to sea

вынести на берег — to wash ashore

вынести на поля — (книги) to enter in the margin (of a book)

вынести на рынок — to bring to market

вынести на улицу — to take into the street

вынести покойника — to carry out a body for burial

2) (на что-л.; предлагать на обсуждение)
submit (to)

вынести вопрос на собрание — to put/submit a question to a meeting

вынести вопрос на обсуждение — to put/submit a question for discussion

3) pass, render, pronounce, hand down (решение, вердикт и т.п.)
- вынести приговор
- вынести решение
4) (получить, знакомясь с чем-л.)
get, come away with

вынести приятное впечатление — to be pleasantly impressed

вынести убеждение в чем-л. — to be convinced of smth.

вынести впечатление — to receive/get an impression

5) (вытерпеть)
endure, bear, stand

я его не выношу — I can't stand him

••

вынести сор из избы разг. — to wash one's dirty linen in public


Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • вынести — впечатление • действие, получатель вынести новое решение • действие вынести определение • существование / создание вынести постановление • действие вынести предупреждение • действие вынести приговор • действие вынести резолюцию • действие вынести …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЫНЕСТИ — ВЫНЕСТИ, вынесу, вынесешь, прош. вр. вынес, вынесла. совер. к выносить. Вынести вещи. Вынести примечание под строку. Вынести много оскорблений. Вынести за скобки. Вынести убеждение в чем нибудь. Вынести тяжелое впечатление. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • вынести — ни дай, ни вынеси за что. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вынести выплеснуть, выбросить, выкинуть, вышвырнуть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВЫНЕСТИ — ВЫНЕСТИ, су, сешь; ес, есла; есший; сенный; еся; совер. 1. кого (что). Неся, доставить наружу, за пределы чего н. В. вещи из вагона. В. раненого с поля боя. 2. кого (что). Переместить куда н., выдвинуть. В. наблюдательный пункт вперёд. Лодку… …   Толковый словарь Ожегова

  • вынести — – об авто, когда в поворот не вписываешься. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • вынести — и в просторечии вынесть …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вынести — ВЫНЕС|ТИ (19), ОУ, ЕТЬ гл. 1. Вынести кого л., что л.: <и> вынесше положиша и пре(д) пещерою. ЛЛ 1377, 65 (1074); да и аще кто ѹмреть и ѿ многотрɤдънаго жить˫а почюѥть, и того из домѹ вынести съ радостью и с похвалами. (ἐκπέμπειν) Пч к. XIV …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вынести —     ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ     ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ, выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть, вышвыри вать/вышвырнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вынести — несу, несешь; вы/нес, ла, ло; св. см. тж. выносить, вынесение, вынос, выноска, выносной кого что 1) Неся, удалить откуда л., доставить куда л …   Словарь многих выражений

  • вынести решение — принять решение, принять постановление, вынести постановление, постановить, положить, порешить, решить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вынести ключи — отдать ключи, пасть, сдаться, покориться, повиноваться, подчиниться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”